| 1. | 1834: Spanish Inquisition officially ends.
1834 : l'Inquisition espagnole est définitivement abolie. |
| 2. | 1834: Spanish Inquisition officially ends.
1834 : l'Inquisition espagnole est définitivement abolie. |
| 3. | The Inquisition in Spain ordered his arrest.
L'Inquisition espagnole ordonne son arrestation. |
| 4. | It was first introduced to Italy by a Dominican friar from Inquisition-era Spain.
Il a été introduit pour la première fois en Italie par un moine dominicain, Domenico Santucci, durant l'Inquisition espagnole. |
| 5. | In 1609, the 79-year-old María de Zozaya was handed over to the Spanish Inquisition for being a witch.
En 1609, alors âgée de 79 ans, elle est accusée de sorcellerie par l'Inquisition espagnole. |
| 6. | While residing there, in 1560 he was denounced to the Spanish Inquisition for the many miracles attributed to his intercession.
En 1560, il est dénoncé à l'Inquisition espagnole à cause des nombreux miracles attribués à son intercession. |
| 7. | The story is about the torments endured by a prisoner of the Spanish Inquisition, though Poe skews historical facts.
L'histoire raconte les supplices endurés par un prisonnier lors de l'Inquisition espagnole, bien que Poe déforme la réalité historique. |
| 8. | Ezio, who feels that it is his duty to rescue the Assassins, sets out for Spain to fight back against the Spanish Inquisition.
Ezio, sentant qu'il est de son devoir de sauver les Assassins, part pour l'Espagne combattre l'Inquisition espagnole. |
| 9. | Karf comes from a family of Paratime Police; his grandfather had problems with the Spanish Inquisition on the Europo-American line.
Karf vient d'une famille de policiers du Paratemps; Son grand-père a eu des problèmes avec l'Inquisition espagnole sur la ligne Europo-Américaine. |
| 10. | The earliest presented case occurred in 1551 when a pregnant woman was tried and hanged by the courts of the Spanish Inquisition.
Le plus ancien cas rapporté date de 1551 quand une femme enceinte fut jugée et pendue par l'Inquisition espagnole. |
